“故鄉影響了我看待世界的方式”“沉默可以成為一種力量”“在別人的故事中看見自己”……3月12日晚，一向很會講故事的董宇輝，和諾貝爾文學獎得主、英國籍坦桑尼亞裔作家古爾納一起，“給離家的人講了一個故事”。這場直播可謂叫好又叫座：不到20分鐘，最高同時在線人數超過了55萬人，古爾納的作品賣出了2.2萬套（11萬冊）。
這很“董宇輝”。最近兩個多月，從老牌文學雜志《人民文學》《收獲》接連“破圈”，到梁曉聲、余華、蘇童等作家紛紛做客，再到諾獎得主帶貨，董宇輝總是那個驚喜制造者。正如網友在留言中說：“咱們宇輝誰來了都接得住。”
誠之所感，觸處皆通。一場又一場的“高端局”，彰顯的不僅是董宇輝本人的才華，也是文學的“連通力”。正如古爾納所說，文學特別美好的一點就在于，在閱讀的時候產生共鳴。此前，“與輝同行”和國內文學圈頻頻產生化學反應，就得益于“愛和成長”“表達”等嚴肅話題的討論，這不僅和直播賣書毫無違和感，還帶來了相當可觀的“知識流量”。在這層意義上，董宇輝不僅是一個成功的賣貨主播，也是一個重要的文化傳播者、社會影響者。
綜觀這次與諾獎得主的跨文化交流，這種觀感似乎更為突出。訪談所聚焦的“故鄉”，正是一個再經典不過的文學母題。“回不去的家鄉，到不了的遠方”，如何安放我們的心靈？每個人或多或少都面臨著同樣的追問。古爾納提到自己的故鄉時曾說，“我們的海灘在某種意義上是在和世界進行著連接，與世界的其他文化進行著跨大洋的交流。”不難看到，無論是古爾納漂泊異鄉的經歷，還是其作品對“在世界范圍內移民的人”的關切，都給這場對話注入了“世界性”。即便語言上存在障礙，也不妨礙網友們借此打開眼界，感悟文化的多樣性。
值得注意的是，訪談結束前，董宇輝還向古爾納贈送了中英文版《唐詩三百首》，以及英譯本遲子建小說《額爾古納河右岸》。可以說，此時的董宇輝已化身“超級媒介”，儼然成為文化交流的使者。
“直播是一個筐，什么都能往里裝。”這原本是一句調侃，但如果從不同的角度理解，也會產生截然相反的意義。把各種套路“裝”入其中，市場的路終會越走越窄；若是不斷注入文化和情懷，用溫度與厚度去打動他人，或許就能開辟一片“內容的曠野”。在人心浮躁的現代社會中，人們尤其需要精神附加值。董宇輝已經反復證明了這一點。
古爾納還提到，自己的寫作是分析個人與他人的關系，而不是教育其他人。寫作如此，直播帶貨又何嘗不是如此？與其歇斯底里地吆喝，在話術上機關算盡，不如多一些真誠，把產品內在的美好展現出來，市場自然會作出反應。
“曲高未必人不識，自有知音和清詞。”文學既是小眾的，也是大眾的。在跨文化交流的舞臺上，董宇輝邁出的這一步，頗具啟示意義。“文化帶貨”還有哪些可能？董宇輝還能帶來多少驚喜？不妨期待下一場“文學的邀請”。
（來源：南方日報）
掃一掃分享本頁
